Some Japanese words are insults in Chinese
Japanese and Chinese share many written words — some mean the same thing, some mean something completely different.
LOL in Japanese is 草. In Chinese, 草 is Fxck.
There are many words in Japanese and Chinese that are written the same. Some have the same meaning. Some mean something totally different.
Vocab
- 草
kusa
LOL; lmao — literally "grass"
slang
In Chinese
In Chinese internet slang 草 (cǎo, "grass") substitutes for 肏 (cào), a vulgar verb roughly equal to English "Fxck". Same character, different tone, far harsher register than the Japanese "LOL".